Seguiteci:
Come si dice "ti amo" in tutte le lingue del mondo? Questa pagina offre informazioni complete su come dire "ti amo" in lingue di cui non sospettavate neppure l'esistenza.

Ti amo in tutte le lingue

Decisamente, in un sito di seduzione, una pagina dedicata alla parola "ti amo" non poteva certo mancare. Quanti di voi vorrebbero sapere come si dice "ti amo" in una data lingua? Ebbene, in questa pagina troverete la risposta in tutte le lingue. Abbiamo fatto una ricerca serrata proprio per soddisfare la vostra curiosità, instancabili innamorati. Non tutti i termini nelle lingue che usano caratteri diversi dai nostri sono stati riprodotti con il testo originale (riportato in neretto per una maggior comprensione e tra parentesi la versione con i nostri caratteri), anche se abbiamo cercato di farlo il più possibile nei limiti in cui le fonti disponibili e le entità HTML lo hanno permesso. In caso di assenza manifesta dei caratteri originali, è stato marcato un asterisco tra parentesi affianco al termine.

Nella tabella che segue troverete a sinistra il nome della lingua e a destra il suo modo di dire "ti amo". Nella lista sono incluse anche le possibili varianti (nella forma variante1 / variante2), certi dialetti, le lingue morte, come il latino, o le lingue nuove, come l'esperanto, le lingue di finzione come il Klingon e persino i codici come il braille. Naturalmente alcune lingue vi sembreranno venute da Nettuno, per questa ragione, alla fine di questa lista ne troverete un'altra con la descrizione delle lingue meno conosciute. E questa pagina si conclude con un bonus dove verranno illustrati vari simboli e alfabeti per esprimere la frase "ti amo" che risultano particolarmente estetici.

Se avete degli errori da riportare o notate che manca qualcosa, potete sempre scriverci qui. Se trovate invece che questa pagina sia particolarmente utile e volete aiutarci a diffonderla, allora usate il seguente codice HTML sulle vostre pagine:

<a href="//www.seduzione-rapida.com/tiamo.html" title="Ti amo in tutte le lingue">Ti amo in tutte le lingue</a>

LinguaTraduzione
ItalianoTi amo
Ti voglio bene
AfarKo kicinio
AfrikaansEk is lief vir jou /
Ek het jou lief
AlbaneseTe dua
AlentejanoGosto de ti, porra!
AlsazianoIch hoan dich gear
Amharic (Aethio)Afekrishalehou /
Afekrischalehou
Amharic (Etiopico)Ewedishalehu (a una donna)
Ewedihalehu (a un uomo)
ApacheSheth she~n zho~n
(~n: vocale nasale tipo "salon"
in francese)
Arabo dialettale (magrebino)N'bghick
Arabo dialettale (orientale)Bahebbak (a un uomo) /
bahebbik (a una donna)
Arabo letterario أُحِبُّكَ (ouhibbouka) - a un uomo
أُحِبُّكِ (ouhibbouki) - a una donna
ArmenoԵս Քեզ սիրում եմ
(yes kez siroum em)
Ashanti/Akan/TwiMe dor who
AssameseMoi tomak bhal pau
AsturianoQuiérote
AtikamekwKi sakihitin
AttiéMin bou la yé
AzeriMen seni sevirem
BambaraNé bi fè
BangladeschiAmi tomake walobashi
BassaMe ngwes we
Basso Tedesco (gruppo di dialetti tedeschi)Ik heef di leev
Basso Sassone (dialetto tedesco parlato all'est dei Paesi Bassi)Ik hou van ju
BaouleMi klôa
BascoMaite zaitut
BatakHolong rohangku di ho
BavareseI moag di gern /
I mog di /
I lieb di
BembaNdikufuna
BengaleseAami tomakey bhalo bashi (*)
Berberohamlagh-k (a un uomo) /
hamlagh-kem (a una donna)
BicolNamumutan ta ka
BielorussoКахаю цябе (kahaju ciabie)
BirmanoNga nin ko chit te (*)
BoboMa kia bé nà
Boliviano (Quechua)Qanta munani
Boliviano (Guaraní)Rojhayhû
BosniacoVolim te
Braille:..:| ..:| |..-.. .::":.., :.:;
BretoneKarout a ran ac'hanout /
Da garout a ran /
Me az kar
Bulgaroобичам те
Burnese / BerneseChit pa de
Bushi-Nengé TongoMi lobi you
CajunMi aime jou
CambogianoKh_nhaum soro_lahn nhee_ah
(*)
Canadese francese (Joual)
[vedi anche francese]
Sh'teme
CatalanoT'estimo -
T'estim (mallorcano) -
T'estime (valenciano)
CebuanoGihigugma ko ikaw
CecoMiluji tě
Ch'tiJ't'aquiers
Chamoru (o Chamorro)Hu guaiya hao
CherokeeAya gvgeyu'i nihi /
Nayeli
CheyenneNe mohotatse
ChichewaNdimakukonda
ChickasawChiholloli (prima 'i' nasalizzata)
Cinese (Mandarino)我爱你 (wo ai ni)
Cinese (Altre versioni)Ngai oi gnee (Hakka) /
Ngai on ni
Wa ai lu (Hokkiano) /
Wo ie ni /
Wuo ai nee /
Wo ay ni /
Wo ai ni (Putunghua)
Ngo ai nong (Wu)
CoreanoSaranghe (*)
CorsoTi tengu caru (a un uomo) /
Ti tengu cara (a una donna)
CreoloMi aime jou
Creolo antillanoMwen enmen
Creolo (Guadeloupe e Martinica)Mwen enmen'w
Creolo (Guyana)Mo konten to
Creolo haitianoMwen renmen'w /
Mouin rinmin'w /
Muara mau
Creolo (Ile Maurice)Mo content toi
Creolo (Ile Réunion)Mi aime a ou
Croato (familiare)Ja te volim /
Volim te
Croazio (formale)Ja vas volim /
Volim vas (corrente) /
Ljubim te
Croazio (desueto)Ljubim te (poetico)
CecenoSun ho vez (a un uomo) /
Sun ho ez (a una donna)
CurdoEz te hez dikim
DaneseJeg elsker dig
DariMan tu ra dost darom
DioulaMi fê
DusunSiuhang oku dia
EbreoAni ohevet otkha (a un uomo) /
Ani ohev otakh (a una donna) (*)
EsperantoMi amas vin
Ecuador (Quechua)Canda munani
EstoneMina armastan sind /
Ma armastan sind
EtiopeAfgreki'
EweMe lonwo
EwondoMa ding wa
Farsi (Persiano)من تو را دوست دارم
(Man túra dúst daram) (formale)
دوست دارم
(Dúset daram) (informale)
من عاشقت هستم
(man asheqet hastam)
Feroë (lingua delle isole Feroë)Eg elski teg
FiammingoIk zie oe geerne
Fiammingo occidentale'k zien je geeren
FilippinoMahal ka ta /
Iniibig kita /
Mahal kita
FinlandeseMinä rakastan sinua
FonUn nyi wan nu we
FranceseJe t'aime /
Je t'adore /
Je t'aime bien (amicale) /
Je vous aime (formale)
Francone loreneseIch lìwe dich
Francone renanoIch honn dich gäer
FranconianoDu gfa"llsd mer fai
FriulanoO ti vuei ben
FrisoneIk hâld fan dy
FulaniMi yidi ma
Gaelico scozzeseTha gaol agam ort /
Tha gaol agam oirbh
Gaelico irlandeseTá grá agam duit
GallegoAmo-te /
Ámote /
Quero-te /
Quérote
GalleseRydw i'n dy garu di
GbayaMi ko me
GeorgianoMe shen mikvarkhar
Germanico svizzeroCh'ha di ga"rn
Giapponeseあなたを愛しています
Aishitemasu /
Aishiteru (poco usitato) /
Anata ga daisuki desu (più
"carino") (*)
GiavaneseKulo tresno
Greco (moderno)Σ' αγαπώ (s'agapo)
Greco (antico)Philo se (*)
GroenlandeseAsavakit
GroningsIk hol van die
GuasconeQue t'aimi
GujratiHoon tane pyar karoochhoon /
Hoon tuney chaoon chhoon
("n" è nasale, non pronunciata)
HausaIna sonka (a un uomo) /
Ina sonki (a una donna)
HawaianoAloha wau iā ‘oe
HmongKuv hlub koj (*)
HopiNu' umi unangwa'ta (*)
IbaloiPip-piyan tana
IlocanoAy ayating ka
IndonesianoSaya cinta padamu /
Saya cinta kamu
IndostanoAni ohevet otkha (a un uomo)/
Ani ohev otakh (a una donna) (*)
IngleseI love you /
I adore you /
I love thee (solo in contesto
cristiano)
InterglossaMi esthe philo tu
IrlandeseTaim i' ngra leat
Irlandese / GaelicoT'a gr'a agam dhuit
IslandeseÉg elska þig
IugoslavoJa te volim
KabyleHamlaghk (a un uomo) /
Hamlagh-kem (a una donna)
KankanaLaylaydek sik a
KannadaNaanu ninnanu preethisuthene
(*)
KazakhMyen syeni sooyom /
Myen syeni zhaksi koryem
KhmerÔn srolaïgn bang (a un uomo) /
Bang srolaïgn ôn (a una donna)
KikongoMono ke zola nge
(mono ke' zola nge')
KilubakatAmi nkuswele
KinyarwandaNdagukunda
KirghizMen seni sueum
KiswahiliNakupenda /
Nakupenda wewe
KlingonQamuSHa'
KpeleI walikana
Languedocien (Occitano)T'aimi
LaoKhoi hak jao /
Khoi hak tchao lai (*)
LapponeMon rahkistan tonu
LatinoTe amo /
Vos amo /
Ego amo te ("ego" per enfasi)
LettoneEs tevi mīlu
LibaneseBahibak (*)
LigureMi te amu /
T'amo /
T'amu
LingalaNa lingi yo
Lisbonarese (dialetto)Gramo-te bué, chavalinha!
LituanoAš tave myliu
LojbanMi do prami
LuoAheri
LussemburgheseEch hunn dech gär
MaaIlolenge
MacedoneTe sakam /
Te ljubam
Madrilese (dialetto)Me molas, ¡Tronca!
MaieseWa wa
MaleseAku cinta padamu
Malai (Indonesia)Saya cintakan kamu /
Saya sayangkan kamu /
Aku cinta pada mu
MalayalamEnikku ninné ishtamaanu /
Ngan ninne snaehikkunnu /
Njyaan ninne' preetikyunnu
MalgacheTiako ianao /
Tia anao aho (più forte)
MalteseInħobbok
ManxoixTa graih aym ort
MaoriKei te aroha au i a koe
Marthi / MarathiMajha tujhyavar prem aahe /
Mi tujhyavar prem karto /
Mi tuzya var prem karato
MarocchinoKanbhik /
Kanhebek (*)
Marquisien (Iles Marquises)Hinenao au ia oe
Marshellese (Isole di Marshall)Yokwe yuk (ma è un pò generale)
MboMi ding wo
MinaUn lon o
MongoloБи чамдхайртай (bi chamd
khairtai
)
MoréMam nong-a fo
MohawkKonoronhkwa
MokileseNgoah mweoku kaua
MunukutubaMu zola ngé
Napoletano (dialetto)T'ammo
NavahoAyor anosh'ni
NdebeleNiya ku tanda
NepaliMa timilai prem garchhu (*)
NorvegeseJeg elsker deg (Bokmaal) /
Eg elskar deg (Nynorsk) /
Jeg elsker deg (Riksmaal:
desueto usato solo dalla
classe alta conservatrice)
NyanjaNinatemba
OccitanoT'aimi
OlandeseIk hou van je /
Ik hou van jou /
Ik bemin je (desueto) /
Ik bemin jou (desueto) /
Ik heb je lief (desueto) /
Ik ben verliefd op je ("sono
innamorato di te") /
Ik ben verliefd op jou (idem)
OpOp lopveop yopuop
OsetianAez dae warzyn
OuzbekMen seni sevaman /
Men seni yahshi ko'raman
(meno formale)
PakistaneseMujhe tumse muhabbat hai /
Muje se mu habbat hai (*)
PapiamentoMi ta stima bo
Pig LatinIe ovele ouye
Persiano (Farsi)دوستت دارم
Dustat dâram (formale) /
Duset dâram (corrente) (*)
PiccardoEj t'a kèr
PolaccoKocham cię /
Kocham ciębie
PortogheseAmo-te /
Eu te amo (Brasile)
ProvenzaleT'aimi
PulaarMbe de yid ma
PunjabiMein tenu pyar kardi han
(a un uomo)
Mein tenu pyar karda han
(a una donna)
PushtoMung jane'
Quechua de CuzcoMunakuyki
QuenyaTye-mela'ne
RaetoromanischTe amo
Rapa NuiHanga rahi au kia koe
RomaniKamaù tut
RumenoTe iubesc /
Te ador (più forte)
RussoЯ тебя люблю (ia tibia
lioubliou
)
Samoano (Samoa)Ou te alofa ia te oe
Ou te alofa outou
Sanscritoत्वां कामयामि (Anurag)
SangoMbi yé mô
Scot-GaelicoTha gradh agam ort
Sardo (dialetto)Deo t’amo /
Deu t’amu
SassoneIsch liebdsch
SpagnoloTe amo /
Te quiero
- (nel senso di "ti voglio bene") /
Te adoro
SavoiardoJhe t'âmo
Serboволим те
Serbo-CroatoVolim te /
Ljubim te /
Ja te volim
SesothoKe ya ho rata
ShimaoreNi su hu vendza
ShonaNdinokuda
SindhiMoon khay tu saan piyar aahay
SinhalaMama oyata aadareyi (corrente) /
Mama obata aadareyi (formale)
SiouxWastewalake
Siriano (e libanese)Bhebbak (a un uomo) /
Bhebbek (a una donna)
Sir LankianoMama oyata arderyi
Slovaccoľúbim ťa /
Milujem ťa
SlovenoLjubim te /
Rada te imam (a un uomo) /
Rad te imam (a una donna)
Sobotavolim te (corrente) /
Se te volime (letterario)
SomaloWaan ku jecelahay
SononkéNa moula
SussuIra fan ma
SvedeseJag älskar dig
SwahiliNakupenda /
Ninikupenda /
Dholu'o
TagalogMahal kita /
Ini-ibig kita
TaitianoUa here vau ia oe /
Ua here au ia oe
TajikiUa here au ia oe (a un uomo) /
Jigarata bihrum duhtari hola
(a una donna)
TamilNaan unnai kadalikiren /
Nan unnai kathalikaren
TedescoIch liebe Dich /
Ich liebe Sie (formale e raro) /
Ich hab dich lieb (meno classico e conservatore)
TeluguNinnu premistunnanu /
Neenu ninnu pra'mistu'nnanu /
Nenu ninnu premistunnanu
Thaïฉันรักคุณ (chan rak khun)
- (a un uomo)
ผมรักคุณ (phom rak khun)
- (a una donna)
TibetianoNa kirinla gaguidou
TshilubaNdji mukunanga
TswanaDumela
TurcoSeni seviyorum /
Sizi seviyorum (formale)(*)
TurkmenoSeni söýärin
TwiMe dowapaa
UdmurtMon tone jaratisko
UcrainoЯ тебе кохаю (ia tebe kohaiu)
UnghereseKuv hlub koj
UrduMain tumse mohabbat karti hoon
(a un uomo) /
Mein tumse mohabbat karta hoon
(a una donna) /
Mujhe tum se pyar heh
VaiNa lia
ValenzianoTe vullk
VdrmldndskaDu dr gvrgo te mdg
VenetoT'amo
VietnamitaEm yêu anh (a un uomo) /
Anh yêu em (a una donna)
Volapa"kLa"fob oli
Vorarlberg, dialetto germanicoI stand total uf di
VulcanWani ra yana ro aisha
VutéMa wou ndoune
Wallisiano (Wallis e Futura)Eau manako ia koe /
Eau ofa ia koe
Wallon / WalloonDji vs voe voltî
WelshRwy'n dy garu di /
Yr wyf i yn dy garu di (chwi)
WolofNob nala /
Da ma la nope /
Da ma la nop (da ma'lanop)
XhosaNdiyakuthanda
YenicheY hob ti
YiddishIch hob dir lib /
Ich libe dich /
Ich han dich lib
YipunuNi wu rondi
YorubaMoni ife e
Yucatec Maya'in k'aatech
- (amore verso l'altro sesso) /
'in yabitmech
- (amore verso la famiglia)
ZaziEzhele hezdege
ZulùMena tanda wena /
Ngiyakuthanda!
ZuniTom ho' ichema
(*) Non disponibile in caratteri originali.

Spiegazione delle lingue meno conosciute

LinguaDescrizione
AfrikaansNulla a che vedere con l'africano, o almeno in parte, si tratta di una lingua parlata dai popoli di eredità olandese in Sud Africa.
AlentejanoSi tratta di una lingua minoritaria parlata in Portogallo.
AlsazianoDialetto germanico parlato nel nord-ovest della Francia.
AmharicLingua ufficiale parlata in Etiopia, assieme ad altre 80 ligue.
ApacheÈ una lingua parlata dagli indiani del Nord America, dalle montagne rocciose del Canada ai bordi messicani.
Ashanti/Akan/TwiGruppo di dialetti parlati in Ghana.
AssameseLingua Indo-Ariana parlata nello stato di Assam, in India.
BassaLingua parlata in Africa, dai popoli del Camerun del Sud.
BatakLingua parlata nel Nord dell'Indonesia, nella provincia nordica di Sumatra.
BembaLingua parlata in Africa, principalmente dagli abitanti dello Zambie, ma anche nei Paesi vicini (Botswana, Repubblica democratica del Congo, Malawi).
BicolDialetto delle Filippine.
CajunDialetto francese parlato dagli immigrati dell'Acadia (Canada), nello stato della Louisiana, USA.
CebuanoLingua parlata nelle Filippine, nei pressi della città di Cebu.
CherokeeTribù indiana nordamericana.
CheyenneUn'altra tribù indiana nordamericana che fa parte della nazione Apache.
ChichewaLingua parlata in Malawi, Africa Centrale.
ChickasawTribù indiana americana, a sudest di Oklahoma.
CreoloSerie di dialetti francesi parlati nella regione dei Caraibi/Antille, principalmente Haiti, anche se c'è addirittura un creolo parlato nell'Isola della Riunione, nel Pacifico. Si tratta in realtà di un misto tra francese, inglese, spagnolo e un pò di tedesco.
DusunLingua parlata dalle tribù Dusun, una delle più grandi nel Nord Borneo.
EsperantoSi tratta di una lingua conosciuta e sconosciuta allo stesso tempo. Con pretese di essere internazionalmente usata, è in realtà scarsamente conosciuta e non ha mai preso piede. Si tratta di una lingua artificiale, che non è parlata da nessun popolo della Terra.
FarsiÈ una lingua parlata in Iran. Dei dialetti di questa lingua sono parlati in Pakistan e Afghanistan. Si tratta più familiarmente del persiano, per questo è stata aggiunta nella lista con le voci "Farsi (Persiano)" e "Persiano (Farsi)", così da essere più facilmente trovata.
FranconianoNiente a che fare con francese. Si tratta di un dialetto tedesco parlato dai cittadini di Franken o Franconia, che è parte della Bavaria nella zona lungo Nurimberga.
FrisoneLingua parlata nel nord dell'Olanda, Germania e in certe parti della Danimarca (specie costa ovest).
GaelicoLingua parlata in Irlanda.
GroningsDialetto olandese.
GuaraníLingua degli indiani del Sud America, parlata ufficialmente in Paraguay e in gran parte della Bolivia.
GujratiLingua parlata nello stato di Gujrat, in India e Pakistan.
HakkaDialetto cinese proveniente da Manchuria.
HausaParlata in Nigeria.
HopiTribù indiana americana al sudest dell'Arizona).
IbaloiDialetto parlato nelle Filippine dai nativi Igorot.
IlocanoAltro dialetto filippino.
InterglossaLingua artificiale inventada da Lancelot Hogben, negli anni 1940.
KankanaDialetto parlato nelle Filippine dai nativi Igorot, specialmente i Kankana-ey.
KannadaLingua parlata nello stato di Karnataka, al sud dell'India.
KikongoLingua parlata nel Congo, Africa.
KlingonLingua fantascientifica parlata su Star Trek!
KpeleI Kpelles (o Kpèlès) sono un popolo dell'Africa occidentale, vicino ai mandinghi e soprattuto presente in Liberia e Guinea, dove sono anche chiamati Guerzé.
LuoLingua parlata in Kenia, Africa.
MaaIl maa o masaï è una lingua nilotica orientale parlata dai Masaï al sud del Kenya e a nord della Tanzania.
MalayalamLingua parlata nello stato di Kerala, India.
Marthi o MarathiLingua parlata nello stato di Maharastra, India (la cui capitale è Bombay).
MohawkTribù indiana nordamericana originairia della valle di Mohawk, al nord di New York.
MokileseLingua parlata in Mokil e Ponape (Pohnpei), si tratta di isole nella Federazione della Micronesia, nel Pacifico.
NavahoTribù indiana americana (sudest Stati Uniti).
NdebeleLingua parlata nello Zimbabwe, Africa.
NyanjaChiamata anche chichewa e chinyanja, è una lingua della famiglia delle lingue bantù, parlate in tutta l'Africa centrale e australe.
PapiamentoLingua indigena parlata nell'isola di Aruba.
PulaarDialetto parlato in Senegal, dal popolo Fulani.
PunjabiLingua parlata nello stato di Punjab, nel nord dell'India.
QuechuaLingua parlata dagli indiani Incan nel Sud America.
QuenyaLingua da elfi inventata dallo scrittore di fantascienza J. R. R. Tolkien per i suoi libri, specialmente Il Signore degli Anelli.
ShonaLingua parlata in Zimbabwe, Africa.
SinhalaLingua dei non-Tamil, popolo maggioritario del Sri Lanka. Si parla anche in Ceylon.
SiouxTribù indiana del centro e sudest del Nordamerica. Si trovano anche nelle province canadesi Manitoba e sud del Saskatchewan.
SwahiliLingua parlata da alcuni indigeni dell'Africa orientale.
TagalogDialetto filippino.
TamilLingua parlata nello stato del Tamil Nadu, in India e anche in Sri Lanka (in minoranza), Singapore, Malaysia e Mauritus.
TeluguLingua parlata nello stato di Andhra Pradesh, in India. È incredibilmente l'undicesima lingua più parlata nel mondo!
TshilubaLingua africana parlata da più di 6 milioni di persone nella Repubblica Democratica del Congo.
TswanaÈ la lingua ufficiale del Botswana, ma è anche parlata nel nord dell'Africa del sud.
UrduLingua parlata in Pakistan e India.
VaiLingua parlata in Liberia ma anche in Sierra Leone.
VdrmldndskaLingua parlata nel Vdrmland, Svezia, regione nord del lago Vdnern. Si tratta di un misto di svedese e norvegese con alcuni prestiti del popolo Vallooniano che vennero a lavorare da ingegnieri nell'industria minera del 17mo secolo.
Volapa"kAltra lingua artificiale inventata da August Schleyer, verso il 1880.
VulcanAltra lingua fantascientifica parlata in Star Trek, specialmente da Spock e altri nativi del pianeta Vulcan.
Wallon / WalloonDialetto derivato dal francese con alcune influenze germaniche, parlato nelle provincie del Lussemburbo, Namur, Liège, Hainault e Brabant-Walloon, in Belgio.
WolofLingua parlata dal popolo Wolof, principalmente in Senegal.
Yucatec MayaLingua parlata dagli indigeni messicani dello Yucatán.
ZaziDialetto curdo.
ZuniTribù nordamericana tra New Mexico e Arizona.

Sicuramente il nostro lavoro non è perfetto e ci saranno rimaste lingue da spiegare o da aggiungere. Se volete aggiungere una spiegazione, chiederci spiegazioni circa una lingua non descritta o suggerirci una nuova lingua, potete scriverci.

Bonus, simboli d'amore

Ingrandimento del "ti amo" cinese

Ti amo in cinese: wo ai ni

In birmano

Ti amo in birmeno

Hindi

Ti amo in hindi

Hindu: (Om Shanti, simbolo di pace, amore e unità)

Ti amo in hindu

Simbolo americano dell'amore:

Questa mano cerca in modo confuso di evocare le iniziali inglesi della frase "I Love You", ILY.

Simbolo americano dell'amore

Anche se ci vuole una notevole immaginazione per figurarsi un'analogia tra la posizione delle dita e le lettere, bisogna comunque dire che il simbolo in sè è carino.

A cura di A. Langueduc

Vincitori e perdenti

Ingrandisci il tuo pene con tecniche naturali al 100%



Programma di sessualità femminile per le donne e gli uomini che le amano